Sør-Afrika: En ny fortelling kan takle antimigrantkrisen

Sør-Afrika: En ny fortelling kan takle antimigrantkrisen Brannmenn utenfor en brennende bygning etter vold og plyndring mot utenlandske statsborgere i Pretoria, Sør-Afrika i 2019. EPA-EFE / Yeshiel Panchia

Afrikanske migranter har nok en gang vært det målrettet for plyndring, vold og fordrivelse i Sør-Afrika. Ikke bare minner hendelsene om 2008, 2015 og 2017: fortellingene som forklarer dem og tiltakene som foreslås for å håndtere dem, er mer eller mindre de samme.

I 2008, da offentlig oppmerksomhet på angrep på afrikanske migranter ble global for første gang, erklærte daværende president Thabo Mbeki at sørafrikanere var ikke fremmedfrykt. I 2015 hans etterfølger Jacob Zuma gjentok lignende følelser. Forklaringen var at kriminelle elementer gjemte seg bak fremmedfrykt for å skjule handlingene deres.

Kriminalitet, snarere enn fremmedfrykt, var derfor deres foretrukne beskrivelse. I mellomtiden insisterte sivilsamfunnet, opposisjonspartier og andre afrikanske regjeringer at angrepene på utenlandske statsborgere var fremmedfrykt og måtte kalles slike.

Vi ser i disse debattene et vanvittig rush å innføre en grense for hva som skal sies, og hva som ikke skal. Dette gjøres som en strategi for å sette dagsorden. I dette løpet for å inneholde fenomenet er et ønske om singularitet som har truffet samfunnene våre. Kriminalitet, fremmedfrykt og Afrophobia dukker opp i disse fortellingene som uforenlig. Forslaget er at problemet har et enkelt navn og derfor bør abonnere på en enkelt utbedringsramme.

Samme problem, samme respons

Overfor det samme problemet henvender Sør-Afrika seg til den kjente verktøysettet for å forklare og håndtere et tilbakevendende problem. En bølge av plyndring og ødeleggelse av eiendommer fra sørafrikanske borgere foregår for tiden i Johannesburg. Selv om det retter seg mot utenlandske statsborgere, hevder det også sørafrikanske ofre.

Fra og med 9 september 2019 ble 12 mennesker bekreftet døde og 639 hadde blitt arrestert. Politieministeren, Gauteng-provinsens premier, den regjerende African National Congress (ANC) og tidligere president Thabo Mbeki har fordømt det de kaller kriminalitet. Opposisjonspartier, Economic Freedom Fighters og Den demokratiske alliansen, er blant stemmene som beskylder fremmedfrykt for hendelsene. Debattene er enda mer robuste på nettsteder på sosiale medier der beskyldninger og motanklager om kriminalitet, fremmedfrykt og Afrophobia er handles.

Disse diskursene er kopier av tidligere forklaringer på lignende hendelser i 2008, 2015, 2017 og, nylig, april 2019. Bør dette ikke være på tide å prøve noe annet? Å vurdere hvordan vi har definert problemet og omdefinere det på nytt, for eksempel, kan være starten på et mer fruktbart søk etter svar.

Helt klart, svarene er ikke å finne her og nå. Men å påpeke årsakene til at rådende forklaringer mislykkes er nødvendig. Løsninger på et problem kommer fra måten vi beskriver problemet.

Er det kriminalitet?

De som klandrer problemet på kriminalitet, pleier det understreke de kriminelle handlingene mens bagatellisere profilen til ofrene. Ved å gjøre ofrene usynlige skaper forfattere av kriminalitetsfortellingen inntrykk av at disse handlingene kan skje hvem som helst. For å styrke dette synspunktet peker de på sørafrikanske borgere som er blitt fanget opp under angrepene.

For de som fremmer kriminalitetsfortellingen, er problemet lokalt. Det strafferettssystemet er svaret på et slikt problem. Ved å understreke kriminelle handlinger på bekostning av identiteten til tiltenkte mål for kriminalitet, blir afrikanske migranters opplevelser av marginalitet i Sør-Afrika tauset.

Seniorstatsembedsmenn går et skritt videre ved å huse spor av fremmedfrykt i sine taler. Ofrene for kriminalitet, hvis profil staten har det vanskelig for å gjøre ubetydelig, er projisert som kriminelle. Ministre, politiet og tradisjonelle ledere er blant dem som snakker om “kriminelle elementer” som er rettet mot ofrene deres på grunn av sistnevnte kriminelle aktiviteter. Dette ender vanligvis med en appell til de "kriminelle elementene" om ikke å ta loven i egne hender, og arrestasjonene av noen gjerningsmenn.

Til slutt slår kriminalitetsfortellingen ett sett med kriminelle mot et annet. Voldsbyrden legges på ofre som skal rapportere kriminalitet og stole på at Sør-Afrikas overveldede strafferettssystem skal komme til unnsetning, og på noen få gjerningsmenn som finner seg arrestert og siktet.

På grunn av Sør-Afrikas høye kriminalitetsrate, forsvinner disse sakene i puljen av andre forbrytelser.

Er det fremmedfrykt eller Afrophobia?

De som foretrekker å plassere problemet på døren til fremmedfrykt, Afrophobia og selvhater plasserer profilen til ofrene over de voldelige forestillingene. Plyndring, lemlestelse, drap og ødeleggelse av eiendom tømmes for deres kriminelle innhold. De er fylt med spekteret av fobi. I denne fortellingen ligger beskyldninger om at Sør-afrikanere har mistet ubuntu, en forestilling som er utplassert for feilaktig å konstruere afrikanere som ugjenkallelig koblet sammen.

Videre anklages sørafrikanere for å anse seg selv som unntaksvis ikke av Afrika. Apartheidhistorie fremkalles for å gjøre rede for dette stolthet, uvitenhet og tilhørende hat mot andre afrikanere. Sist, men ikke minst, blir sør-afrikanere påminnet om at Afrika støttes kampen mot apartheid både på pris og risiko.

Ut fra denne fortellingen er problemet internasjonalt og kan derfor ikke overlates til Sør-Afrikas strafferettssystem. Dette forklarer hvorfor angrep rettet mot utenlandske statsborgere ofte inviterer til represalier fra andre afrikanske land. Ved å privilegere identiteten til tiltenkte angrepsmål på bekostning av handlinger som er vedtatt på dem, bagatelliserer tilhengere av denne fortellingen historien og politikken rundt sørafrikanske borgers opplevelser av marginalitet.

Denne fortellingen gjør ikke rede for det faktum at angrep på afrikanske migranter, av vanlige sørafrikanske borgere, ikke skjer hver dag. Sikkert hvis uttrykk for frykt eller hat mot noe manifesterer seg gjennom voldelige angrep, så burde episodene med ro gi oss anledning til å lete andre steder etter svar.

Ser andre steder

Invitasjonen til å revurdere vår forståelse av problemet gjør ikke eksisterende fortellinger irrelevante. Det vi må motstå er singularitetens felle.
Det vi kaller "kriminalitet" eller "fremmedfrykt", hevder ofre fra samme basseng av sårbare mennesker og leker i de samme forsømte fysiske områdene. Regjering, politi, innvandringsfunksjonærer og vanlige sørafrikanere bidrar til normalisering av kriminelle og fremmedfiendtlige holdninger blant sørafrikanske borgere og migranter.

I disse områdene kan "kriminalitet" og "fremmedfrykt" ofte bli til "rasisme", "tribalisme", "sexisme", og så videre. De er svar på større strukturelle problemer som skaper og utnytter sosiokulturelle forskjeller for politisk og økonomisk gevinst. Vår interesse blir knapt vekket av disse hverdagslige hendelsene fordi de ikke er konstante og de har slått seg sammen med våre institusjonelle, politiske og økonomiske liv.

Det som er sjelden, og forferdelig oss, er de gjentatte opptredenene av "kriminellitet" og "fremmedfrykt" som er sammenlagt som en hendelse. Så vender vi tilbake til de vanlige debattene og de fremmøtte marsjene, talene og begjæringen mot vold.

Fortellingen trenger å skifte fra kriminalitet eller fremmedfrykt eller Afrophobia til de hverdagslige, strukturelle forholdene som gjør sosiokulturelle forskjeller mottagelige for enkel utnyttelse av dem som utøver makt. Det er mulig at vi ikke har det rette navnet på problemene våre: dette kan være formildende mot å løse dem.

Vi trenger nye samtaler forankret i de daglige opplevelsene til de som alltid finner seg gjerningsmenn og / eller ofre for "fremmedfiendtlige forbrytelser", vekk fra de voldelige utbruddene. Dette vil tillate at våre materielle svar blir informert av en mer nøyaktig bevissthet om hva som skjer.Den Conversation

Om forfatteren

Cuthbeth Tagwirei, post-doktorgradsstipendiat, Wits Center for Diversity Studies, University of the Witwatersrand

Denne artikkelen er publisert fra Den Conversation under en Creative Commons-lisens. Les opprinnelige artikkelen.

Relaterte bøker

Livet etter karbon: Den neste globale transformasjonen av byer

by Peter Plastrik, John Cleveland
1610918495Fremtiden for våre byer er ikke hva det pleide å være. Den moderne bymodellen som tok hold globalt i det tjuende århundre har overlevd sin nytte. Det kan ikke løse problemene som det bidro til å skape - spesielt global oppvarming. Heldigvis oppstår en ny modell for byutvikling i byer for å aggressivt takle virkelighetene av klimaendringer. Det forandrer måten byer designer og bruker fysisk plass, genererer økonomisk rikdom, forbruker og disponerer ressurser, utnytter og opprettholder de naturlige økosystemene og forbereder seg for fremtiden. Tilgjengelig på Amazon

Den sjette utryddelsen: En unaturlig historie

av Elizabeth Kolbert
1250062187I løpet av de siste halv milliarder årene har det vært Fem masseutryddelser, da mangfoldet av liv på jorden plutselig og dramatisk ble inngått. Vitenskapsmenn rundt om i verden overvåker for øyeblikket sjette utryddelsen, som antas å være den mest ødeleggende utryddelseshendelsen siden asteroideffekten som slettet ut dinosaurene. Denne gangen er katastrofen oss. I prosa som er umiddelbart ærlig, underholdende og dypt informert, New Yorker forfatteren Elizabeth Kolbert forteller oss hvorfor og hvordan mennesker har endret livet på planeten på en måte som ingen arter har før. Interweaving forskning i et halvt dusin disipliner, beskrivelser av den fascinerende arten som allerede har gått tapt, og historien om utryddelse som et konsept, gir Kolbert en flytende og omfattende redegjørelse for forsvunnelsene som skjer før våre øyne. Hun viser at den sjette utryddelsen sannsynligvis vil være menneskehetens mest varige arv, og tvinger oss til å revurdere det grunnleggende spørsmålet om hva det betyr å være menneske. Tilgjengelig på Amazon

Klima kriger: Kampen for overlevelse som verdens overoppheting

av Gwynne Dyer
1851687181Bølger av klimaflyktninger. Dusinvis av mislykkede stater. Full krig. Fra en av verdens store geopolitiske analytikere kommer et skremmende glimt av de strategiske realitetene i den nærmeste fremtid, når klimaendringer driver verdens krefter mot overkroppens overlevelsespolitikk. Prescient og unflinching, Climate Wars vil være en av de viktigste bøkene i de kommende årene. Les det og finn ut hva vi skal på. Tilgjengelig på Amazon

Fra Utgiver:
Innkjøp på Amazon går for å dekke kostnadene ved å bringe deg InnerSelf.comelf.com, MightyNatural.com, og ClimateImpactNews.com uten kostnad og uten annonsører som sporer surfevaner. Selv om du klikker på en kobling, men ikke kjøper disse utvalgte produktene, betaler alt annet du kjøper i samme besøk på Amazon oss en liten provisjon. Det er ingen ekstra kostnader for deg, så vær så snill å bidra til innsatsen. Du kan også bruk denne lenken å bruke til Amazon når som helst slik at du kan bidra til å støtte vår innsats.

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeiwhihuiditjakomsnofaplptruesswsvthtrukurvi

følg InnerSelf på

facebook-ikonettwitter-iconrss-ikonet

Få den siste via e-post

{Emailcloak = off}

SENESTE VIDEOER

300 Millioner ansikt Alvorlig risiko for klimadrevet kystflom av 2050
by Demokrati nå!
Som en sjokkerende ny rapport finner at mange kystbyer vil bli oversvømmet av stigende havnivå av 2050, Chiles president ...
Klimavarsel: California fortsetter å forbrenne, datainsamlinger av global oversvømmelse
by MSNBC
Ben Strauss, administrerende direktør og sjefforsker i Climate Central slutter seg til MTP Daily for å diskutere alarmerende ny informasjon om ...
Stanford Climate Solutions
by Stanford
Klimaendringer har brakt oss til et avgjørende øyeblikk i menneskets historie.
Kjøpe fornybar energi fra naboen
by NBC News
Brooklyn Microgrid, et prosjekt av morselskapet LO3 Energy, ønsker å forstyrre den mer enn 100 år gamle energien ...
Debatt om rørledninger Skyer bekymring for klimaendringer
by Globale nyheter
Klimaeksperter advarer om at Canada ikke bør ignorere brann i krisen i California
Hvordan klimaendringer påvirker villbrann
by NBC News
NYU-miljøstudier, David Kanter, forklarer hvordan klimaendringer skaper de perfekte forholdene for ...
Risskål av Malaysia truet av klimaendringer
by The Star Online
Kedah er kjent som landets "risbolle", og den er spesielt egnet for dyrking av kornet.
Maine Cow's Seaweed Diet Research kan hjelpe klimaendringer
by Nyhetssenter Maine
Forskning i Maine vil måle metan som frigjøres av kyr som har fått mat i tang diett.

SISTE ARTIKLER

En liten humor kan hjelpe med klimaendringens dysterhet
En liten humor kan hjelpe med klimaendringens dysterhet
by Lakshmi Magon
I år viste tre studier at humor er nyttig for å engasjere publikum om klimaendringer.
Regjeringer tok den harde veien på ren energi - og forbrukere føler seg i støt
Regjeringer tok den harde veien på ren energi - og forbrukere føler seg i støt
by Guy Dundas
Mer enn to år fra den plutselige nedleggelsen av Victoria's Hazelwood kullkraftverk, gjenstår det ganske rot.
Rising Seas tillater kystnære våtmarker å lagre mer karbon
Rising Seas tillater kystnære våtmarker å lagre mer karbon
by Kerrylee Rogers, et al
Kyst våtmarker dekker ikke mye globalt område, men de slår godt over karbonvekten ved å binde mest mulig ...
Cape Town er nesten ute av vannet. Kunne australske byer lide samme skjebne?
Cape Town er nesten ute av vannet. Kunne australske byer lide samme skjebne?
by Ian Wright
Verden ser med skrekk på den utbredte vannkrisen i Cape Town. På "Day Zero", spådd nå å være bare ti ...
Arbeidets varme kullvarme hjem for alle kan revolusjonere sosiale boliger
Arbeidets varme kullvarme hjem for alle kan revolusjonere sosiale boliger
by Jo Richardson og David Coley
Alle hjem bygget fra 2022 og utover ville være karbonnøytrale under en Labour-regjering, ifølge et nylig valg ...
Hvorfor den globale klimatraktaten ikke fungerer
Hvorfor den globale klimatraktaten ikke fungerer
by Tim Radford
Tre av fire nasjoner har ennå ikke begynt å hedre den globale klimatraktaten. Verden venter, havene fortsetter å stige ...
Hvorfor skatt er bedre enn forbud for å hindre huseiere fra å gjenoppbygge i brannplagede områder
Hvorfor skatt er bedre enn forbud for å hindre huseiere fra å gjenoppbygge i brannplagede områder
by Alexander Smith
Nesten 200,000 kaliforniere har fått ordre om å evakuere da voldsomme vinder kjørte flere branner i nærheten av Los Angeles, ...
Hvordan vil 20 års vekst på Houston påvirke oversvømmelsen?
Hvordan vil 20 års vekst på Houston påvirke oversvømmelsen?
by InnerSelf Staff
En ny måte å vise nøyaktig hvor mye byen Houston har endret seg i løpet av de to siste tiårene gir en dramatisk visuell ...